La parola "bisel" è un sostantivo.
[bisel]
In spagnolo, "bisel" si riferisce a un bordo smussato o tagliato in un angolo, spesso utilizzato nel contesto della lavorazione del legno, della metallurgia e del design. Nella medicina, il termine può riferirsi ai bordi smussati di dispositivi o strumenti chirurgici. La frequenza d'uso è moderata, con una tendenza ad apparire in contesti tecnici e specializzati piuttosto che nel linguaggio colloquiale.
Il legno ha un bisello sui bordi per una finitura più liscia.
El bisel de la cuchilla permite un corte más preciso.
Il bisello della lama consente un taglio più preciso.
En la carpintería, se utiliza el bisel para crear un diseño más atractivo.
Il termine "bisel" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma può essere menzionato in contesti più specifici riguardanti la lavorazione o il design.
Fare un bisello in una conversazione significa ammorbidire l'impatto delle tue parole.
Un bisel bien hecho puede cambiar toda la perspectiva de un proyecto.
La parola "bisel" deriva dal francese "biseau", che significa "bordo smussato". La radice francese è a sua volta legata al latino "bīsus", che implica l'atto di tagliare o sfumare.
In sintesi, il termine "bisel" si rivela essenziale nei contesti tecnici e di precisione, mentre la sua presenza nel linguaggio quotidiano è piuttosto limitata.