blanca - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

blanca (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In lingua spagnola, "blanca" è l'aggettivo femminile che significa "bianca". Si utilizza per descrivere il colore bianco o per riferirsi a oggetti, animali, o persone con caratteristiche di colore chiaro. La parola può anche essere usata in vari contesti, inclusi nomi propri o come parte di espressioni comuni.

Frequenza d'uso

"Blanca" è una parola comunemente usata sia nel parlato orale che nel contesto scritto. La frequenza aumenta nel contesto descrittivo o poetico.

Frasi di esempio

  1. La pared de la casa es blanca.
  2. La parete della casa è bianca.

  3. Ella lleva un vestido blanco y una chaqueta blanca.

  4. Lei indossa un vestito bianco e una giacca bianca.

  5. La nieve es blanca y fría en invierno.

  6. La neve è bianca e fredda in inverno.

Espressioni idiomatiche

"Blanca" appare in varie espressioni idiomatiche e frasi comuni nel linguaggio spagnolo. Di seguito sono riportati esempi significativi:

  1. Cruzarse en blanco: significa ignorare qualcuno o rimanere in silenzio di fronte a un invito.
  2. Después de su pelea, decidió cruzarse en blanco con su amigo.
  3. Dopo la loro lite, decise di ignorare il suo amico.

  4. Trabajar en blanco: si riferisce a lavorare legalmente, con un contratto.

  5. Es mejor trabajar en blanco para tener beneficios laborales.
  6. È meglio lavorare legalmente per avere benefici lavorativi.

  7. Correr en blanco: significa agire senza pretese o senza aspettative.

  8. Aunque no tenía muchos recursos, decidió correr en blanco y empezar su negocio.
  9. Anche se non aveva molte risorse, decise di agire senza pretese e avviare la sua attività.

Etimologia della parola

Il termine "blanco/a" deriva dal latino "blancus", che significa "bianco", "chiaro". L'evoluzione del termine ha mantenuto intatto il significato legato al colore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "blanca" è una parola di uso comune nella lingua spagnola, utilizzata per descrivere il colore bianco e presente in diverse espressioni idiomatiche e contesti linguistici.



22-07-2024