boato (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Boato" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/bwa.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Boato

Significato e utilizzo

"Boato" si riferisce a un suono forte e improvviso, come un'esplosione o un grande rumore. È utilizzato prevalentemente nel contesto scritto e in riferimenti a eventi che causano un impatto uditivo significativo. Non è una parola di uso quotidiano e può apparire in contesti letterari o descrittivi. La sua frequenza d'uso non è molto alta, ma è più comune in testi informativi o narrativi.

Esempi di frase

1. El boato del trueno asustó a los niños.

2. Il boato del tuono spaventò i bambini.

3. Se escuchó un boato en la distancia, como si algo hubiera explotado.

4. Si udì un boato in lontananza, come se qualcosa fosse esploso.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "boato" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, può apparire in frasi più descrittive o letterarie.

1. Causar un boato: La noticia de su llegada causó un boato entre la multitud.

2. La notizia del suo arrivo causò un boato tra la folla.

3. Un boato de celebraciones: El boato de celebraciones resonó en toda la ciudad durante la fiesta.

4. Il boato delle celebrazioni risuonò in tutta la città durante la festa.

Etimologia

La parola "boato" deriva dal latino "boatus", che significa "rumore" o "grido".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: estruendo, fragor, estrépito.
• Contrari: silencio, calma, tranquillità.