boquilia de engrase (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso
Sostantivo femminile
Trascrizione fonetica
/bo'kiʎa de eŋ'ɡrase/
Opzioni di traduzione
boccola di ingrassaggio
rondella di lubrificazione
Significato
La parola "boquilla de engrase" in spagnolo si riferisce a un tipo di boccola o rondella utilizzata per il lubrificaggio di macchinari o attrezzature, consentendo l'applicazione controllata di lubrificante in punti specifici.
Viene comunemente utilizzata nel contesto politecnico o tecnico per riferirsi a dispositivi che agevolano la lubrificazione e manutenzione di attrezzature industriali.
Esempi
La boquilla de engrase facilita la lubrificazione delle parti mobili della macchina. (La rondella di lubrificazione agevola la lubrificazione delle parti mobili della macchina.)
Asegúrate de cambiar la boquilla de engrase regularmente para mantener en buen estado el equipo. (Assicurati di cambiare regolarmente la boccola di ingrassaggio per mantenere in buono stato l'attrezzatura.)
Espressioni Idiomatiche
Estar engrasado/a: essere lubricato/a (essere grasso/a). Juan llegó tarde a la fiesta porque estaba engrasado para la ocasión.
(Juan è arrivato in ritardo alla festa perché era tutto pronto per l'occasione.)
Etimologia
La parola "boquilla" deriva dal latino "buculus", che significa "piccola bocca". "Engrase" deriva dal latino "ingrassāre", che significa "lubrificare".
Sinonimi e Contrari
Sinonimi: boccola di lubrificazione, rondella di ingrassaggio.