Parte del discorso: Sostantivo
Trascrizione fonetica: /borðaˈðiʎo/ Trascrizione fonetica in italiano: /borða'ðʎo/
Significato: Il termine "bordadillo" non ha un significato specifico in spagnolo. Tuttavia, il suffisso "-adillo" viene spesso utilizzato in spagnolo per dare un'idea di diminutivo o spregiativo.
Utilizzo e frequenza: "Bordadillo" non è una parola comune in spagnolo ed è più probabile trovarla in contesti letterari o poetici piuttosto che nell'uso quotidiano. Essendo una parola non standard, è più comunemente utilizzata in contesti scritti piuttosto che nell'elocuzione.
Etimologia: La parola "bordadillo" potrebbe provenire dal diminutivo di "bordado" ("ricamo" in italiano), ma non esiste una fonte esaustiva sull'origine specifica di questa parola.
Sinonimi e contrari: Sinonimi: - Contrari: -
Esempi:
1. "El bordadillo en el mantel parecía hecho a mano."
2. "La habitación estaba decorada con detalles bordadillos."
Espressioni idiomatiche: Poiché "bordadillo" non ha un significato definito, non ci sono espressioni idiomatiche specifiche in cui viene utilizzato.
Esempi di frasi con espressioni idiomatiche: 1. "Este bordadillo de palabras no tiene sentido." (Questa mancanza di senso nel parlare non ha senso.) 2. "Me dijo un bordadillo sobre su trabajo que no me creo." (Mi ha detto una sciocchezza sul suo lavoro che non credo.) 3. "Siempre lanza bordadillos sin pensar en las consecuencias." (Lancia sempre sciocchezze senza pensare alle conseguenze.) 4. "No le des importancia, solo es un bordadillo sin sentido." (Non dargli importanza, è solo una sciocchezza senza senso.) 5. "Al final, todo se redujo a un simple bordadillo." (Alla fine, tutto si è ridotto a una semplice sciocchezza.)