"Breva" è un sostantivo femminile.
/bˈre.βa/
La parola "breva" in spagnolo può avere diversi significati a seconda del contesto. Generalmente si riferisce a un vento che soffia in alcune località, in particolare nella regione della costa. In alcune varianti regionali, come in quelle dell'America Latina, può riferirsi anche a una brezza leggera. Il suo uso è relativamente comune e si trova principalmente nel parlato colloquiale.
"Breva" è più frequentemente usata nel linguaggio colloquiale rispetto a quello formale. Si trova di frequente nel parlato, soprattutto nelle regioni costiere.
"Hoy hay una breva muy agradable en la playa."
"Oggi c'è una brezza molto piacevole in spiaggia."
"La breva del mar trae frescura a la ciudad."
"La brezza del mare porta frescura alla città."
"Breva" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche famose, ma può essere parte di alcuni modi di dire regionali. Di seguito alcuni esempi dove la parola "breva" è presente:
"Vuela como la breva."
"Vola come la brezza." (Usato per descrivere qualcosa che si muove liberamente o senza peso.)
"Deja que la breva sople y alivie el calor."
"Lascia che la brezza soffii e allevi il caldo." (Usato per incoraggiare a lasciare che le circostanze portino sollievo.)
"La breva de esta noche es un soplo de aire fresco."
"La brezza di questa notte è un soffio d'aria fresca." (Riferendosi a una serata piacevole.)
Il termine "breva" deriva dall'arabo classico "barḳa" che significa "brezza" o "vento leggero". Questo riflette l'importanza del clima e dei venti nelle culture costiere.