brioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/brioˈso/

Opzioni di traduzione per Italiano

• brioso
• vivace
• allegro

Significato della parola

La parola "brioso" in spagnolo viene utilizzata per descrivere qualcosa o qualcuno che è vivace, allegro e pieno di energia. Questo termine è frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene si possa notare una maggiore prevalenza nel contesto colloquiale.

Frasi di esempio

1. El niño estaba muy brioso durante la fiesta.
   Il bambino era molto vivace durante la festa.

2. Me gusta escuchar música briosa mientras trabajo.
   Mi piace ascoltare musica allegra mentre lavoro.

Esprimere idiomatiche

Il termine "brioso" viene utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. Vivir a cuerpo brioso.
   Significato: Vivere in modo intenso e pieno di energia.
   Me encanta vivir a cuerpo brioso, disfrutando de cada momento.
   (Mi piace vivere intensamente, godendo di ogni momento.)

2. Tener un corazón brioso.
   Significato: Avere un cuore allegro e pieno di vita.
   Ella tiene un corazón brioso que contagia a todos.
   (Lei ha un cuore vivace che contagia tutti.)

3. Ser una persona briosa.
   Significato: Essere una persona piena di entusiasmo e vitalità.
   Siempre he sido una persona briosa, llena de energía y optimismo.
   (Sono sempre stata una persona vivace, piena di energia e ottimismo.)

Etimologia della parola

La parola "brioso" deriva dal latino "briosus," che significa "vigoroso" o "roboante," con implicazioni di forza ed energia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Vive - Alegre - Animado

Contrari: - Triste - Apático - Aletargado