buril (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "buril" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "buril" è [buˈɾil] utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA).

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "buril" può essere tradotta in italiano come "bulino".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "buril" si riferisce a uno strumento di incisione utilizzato principalmente per lavorare materiali come il metallo e il legno. È comunemente usato in attività di artigianato e nella decorazione artistica.

La frequenza d'uso di "buril" è più elevata nel contesto tecnico e professionale, ovvero nel linguaggio degli artigiani e degli artisti, piuttosto che nel linguaggio colloquiale quotidiano. Pertanto, viene usato di più nel contesto scritto, ad esempio in manuali di lavorazione o articoli sull'artigianato.

Esempi di frasi

1. El artesano utilizó un buril para decorar la madera.
   L'artigiano ha utilizzato un bulino per decorare il legno.

2. Compré un buril nuevo para mi proyecto de grabado.
   Ho comprato un bulino nuovo per il mio progetto di incisione.

Espressioni idiomatiche

La parola "buril" non è comune in espressioni idiomatiche, ma è spesso utilizzata nel contesto artistico e tecnico per indicare la precisione e la cura nei dettagli.

Esempi di utilizzo tecnico

1. Un buen buril puede hacer la diferencia en un trabajo de grabado.
   Un buon bulino può fare la differenza in un lavoro di incisione.

2. La calidad del buril afecta la limpieza del corte.
   La qualità del bulino influisce sulla pulizia del taglio.

Etimologia

Il termine "buril" deriva dal latino "burile", che indica uno strumento per incidere o scolpire. È legato al concetto di "lavoro di fino" e "dettaglio".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Burilito (un piccolo bulino) - Instrumento de grabado (strumento di incisione)

Contrari: La parola non ha veri e propri contrari, poiché si riferisce a uno strumento specifico e tecnico. Tuttavia, in un contesto più generale di strumenti, i termini "martillo" (martello) o "sierra" (sega) possono essere considerati contrapposti in termini di uso.

In conclusione, "buril" è un termine tecnico che svolge un ruolo significativo nell'artigianato e nelle arti applicate, evidenziando l'importanza degli strumenti nella lavorazione dei materiali.