cédula de cambio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile plurale.
Trascrizione fonetica:
seˈðula de ˈkambio
Opzioni di traduzione per Italiano:
Biglietta di cambio
Lettera di cambio
Significato:
La locuzione "cédula de cambio" si riferisce a un documento scritto che conferma l'accordo tra due parti per lo scambio di denaro o beni in un determinato periodo di tempo o a una data stabilita. Spesso si tratta di un titolo esecutivo che vincola il debitore a pagare una certa somma di denaro al creditore entro un termine prestabilito.
Questo termine viene utilizzato sia nel contesto orale che in quello scritto, soprattutto in contesti formali o legali.
Esempi:
El abogado presentó la cédula de cambio en la corte. (L'avvocato ha presentato la lettera di cambio in tribunale.)
Firmamos una cédula de cambio para formalizar el acuerdo. (Abbiamo firmato un biglietto di cambio per ufficializzare l'accordo.)
Espressioni Idiomatiche:
"Pagar a la cédula" Significato: Pagare esattamente il dovuto, senza scostarsi dalle condizioni stabilite. Esempio: Tienes que pagar a la cédula, sin excusas. (Devi pagare esattamente quello che devi, senza scuse.)
Etimologia:
La parola "cédula" deriva dal latino "schedula", che significa "piccola tavoletta" o "documento scritto". "Cambio", invece, deriva direttamente dal latino "cambium", che indica lo scambio di valori.