Nel contesto della parola "cañón rayado" in Spagnolo:
- Italiano: "canyon striato"
Utilizzo
La locuzione "cañón rayado" è utilizzata principalmente nel contesto scritto per descrivere formazioni geologiche o paesaggi caratterizzati da striature verticali o linee incise su una superficie rocciosa, come quei formazioni tipiche di canyon.
Esempi
El Cañón del Antílope es famoso por sus paredes de piedra rojiza y cañón rayado.
Il Canyon dell'Antelope è famoso per le sue pareti di pietra rossa e le striature verticali.
La excursión por el cañón rayado fue impresionante y cautivadora.
L'escursione nel canyon striato è stata impressionante e affascinante.
Espressioni Idiomatiche
Nel contesto delle espressioni idiomatiche con "cañón rayado" in Spagnolo:
- Etimologia: La parola "cañón" deriva dal latino "cannis" che significa "canale" o "tubo", mentre "rayado" proviene dal verbo "rayar", che significa "fare delle righe".
- Sinonimi: Formación geológica rayada
- Contrari: Formación geológica lisa
Esempi
Estar entre la espada y la pared en muchas situaciones es como estar en un cañón rayado.
Essere tra l’incudine e il martello in molte situazioni è come trovarsi in un canyon striato.
Juan siempre sigue la línea marcada, nunca se aventura en el cañón rayado.
Juan segue sempre la linea tracciata, non si avventura mai nel canyon striato.