caballo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

caballo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Caballo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "caballo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kaˈβaʝo/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "caballo" in italiano è "cavallo".

Significato e Uso

In spagnolo, "caballo" si riferisce a un animale domestico appartenente alla specie Equus ferus caballus. È comunemente usato per l'equitazione, il lavoro nei campi e come animale da compagnia. La parola è frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e viene utilizzata in diversi contesti, compresi quelli agricoli, sportivi e artistici.

Frasi di esempio

  1. El caballo corrió rápidamente por el campo.
  2. Il cavallo corse rapidamente per il campo.

  3. Juan está aprendiendo a montar a caballo en la escuela de equitación.

  4. Juan sta imparando a cavalcare il cavallo nella scuola di equitazione.

  5. Este cuadro antiguo representa un caballo salvaje.

  6. Questo antico dipinto rappresenta un cavallo selvaggio.

Espressioni idiomatiche

"Caballo" è presente in diverse espressioni idiomatiche della lingua spagnola. Eccone alcune:

  1. A caballo regalado no se le mira el diente.
  2. Un cavallo regalato non si guarda in bocca.
  3. (Significa che non si deve criticare un regalo.)

  4. Estar como un caballo.

  5. Essere come un cavallo.
  6. (Usato per descrivere qualcuno in ottima forma fisica.)

  7. Echar un caballo.

  8. Lanciare un cavallo.
  9. (Espressione che indica l’atto di affrontare un problema o iniziare un'attività con impegno.)

  10. Cabalgar sobre dos caballos.

  11. Cavalcare su due cavalli.
  12. (Significa prendersi due impegni o gestire due situazioni contemporaneamente.)

Etimologia

La parola "caballo" deriva dal latino "caballus", che indicava un cavallo da lavoro da soma. Il termine ha radici indoeuropee che collegano il cavallo come simbolo di forza e utilità fin dai tempi antichi.

Sinonimi e Contrari

I sinonimi di "caballo" includono: "animale de carga" (animale da carico) o "equino" (equino). Tra i contrari non ci sono termini diretti, ma in un contesto più ampio, "asno" (asino) potrebbe essere considerato un animale da lavoro alternativo di minore statura e forza rispetto al cavallo.



22-07-2024