cabalmente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cabalmente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ka.ˈβal.men.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cabalmente
• In modo cabalistico

Significato della parola

Il termine "cabalmente" deriva dal concetto di cabala, che si riferisce a una pratica esoterica di interpretazione al di là del significato letterale e tradizionale delle cose. Nella lingua spagnola, "cabalmente" indica un'azione eseguita in modo completo o esatto, spesso con una connotazione di precisione o correttezza.

Frequenza d'uso

"Cabalmente" è usato con una frequenza medio-bassa, prediligendo contesti scritti, come testi filosofici, religiosi o accademici. Non è comunemente usato nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. La situación se resolvió cabalmente en la reunión.

2. La situazione si è risolta cabalmente nella riunione.

3. Es importante que cumplas cabalmente con tus responsabilidades.

4. È importante che tu adempia cabalmente alle tue responsabilità.

Espressioni idiomatiche

Il termine "cabalmente" non è parte di molte espressioni idiomatiche note in spagnolo, ma è frequentemente utilizzato per enfatizzare il compimento di azioni o situazioni in modo preciso.

Frasi di esempio con espressioni correlative

1. Se hace las cosas cabalmente, los resultados serán mejores.

2. Se fai le cose cabalmente, i risultati saranno migliori.

3. La investigación fue realizada cabalmente y se presentaron los hallazgos.

4. La ricerca è stata realizzata cabalmente e sono stati presentati i risultati.

Etimologia

La parola "cabalmente" deriva dalla radice "cabal" che si riferisce a "cabal" o "cabala". L'uso avverbiale "cabalmente" si sviluppa nel contesto di chi esegue azioni in modo approfondito e completo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Completamente - Exactamente

Contrari: - Incompletamente - De forma errónea