La parola "cabaña" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "cabaña" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /kaˈβaɲa/.
La traduzione di "cabaña" in italiano è "capanna" o "bungalow".
La parola "cabaña" fa riferimento a una costruzione di dimensioni ridotte, di solito in legno o in materiali naturali, utilizzata come rifugio, spesso situata in ambienti naturali o rurali. È comune usarla per descrivere una struttura di svago, come una baita o una casa in montagna.
La frequenza d'uso di "cabaña" è abbastanza alta, sia nel parlato che nella scrittura, soprattutto in contesti che riguardano l'intrattenimento all'aperto, il turismo e le vacanze.
Quiero pasar el fin de semana en una cabaña en el bosque.
(Voglio trascorrere il fine settimana in una capanna nel bosco.)
La cabaña tiene una vista hermosa del lago.
(La capanna ha una vista bellissima del lago.)
La parola "cabaña" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche più ampie, ma è un termine che potrebbe apparire in frasi relative a situazioni di svago o natura.
En la cabaña encontramos la paz que buscábamos.
(Nella capanna abbiamo trovato la pace che cercavamo.)
Cada verano alquilamos una cabaña para disfrutar de la naturaleza.
(Ogni estate affittiamo una capanna per godere della natura.)
La parola "cabaña" deriva dal latino "capanna", che significa "rifugio" o "riparo". Ha mantenuto un significato simile nel corso dei secoli, riferendosi a una costruzione semplice e modesta.