cabecilla - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cabecilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Cabecilla" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "cabecilla" utilizza l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) ed è: /kabeˈθiʝa/ (in Spagna) o /kabeˈsiʝa/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni possibili di "cabecilla" in italiano includono: - Capo - Leader - Comandante - Padrone (in un contesto più informale o colloquiale)

Significato e uso

In spagnolo, "cabecilla" si riferisce a una persona in posizione di capo o leader, spesso utilizzata in contesti in cui qualcuno guida un gruppo o un'organizzazione. Può riferirsi a un comandante in un contesto militare, a un leader politico o a una figura di spicco in un gruppo. La frequenza d'uso è comune sia nel parlato che nella scrittura, ma può essere più prevalente in contesti formali o in discussioni di tipo sociale e politico.

Esempi di utilizzo

Espressioni idiomatiche

La parola "cabecilla" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, soprattutto in contesti sociali e politici.

Etimologia

La parola "cabecilla" deriva dallo spagnolo "cabeza", che significa "testa" o "capo", con il suffisso diminutivo "-illa". Questo suggerisce l'idea di una "piccola testa" o "un capo di minor rilievo", ma il termine è spesso usato in modo riconducibile a "capo" in un contesto specifico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

"Cabecilla" è dunque un termine versatile e importante in diversi contesti sociali, legali e politici, il cui uso etimologico e pratico riflette un ruolo di leadership.



23-07-2024