"Caber" è un verbo.
La trascrizione fonetica di "caber" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kaˈβeɾ/.
Il verbo "caber" significa "essere in grado di avere spazio sufficiente per qualcuno o qualcosa". Viene utilizzato nel contesto della misurazione fisica e anche in contesti più astratti per esprimere la possibilità o l'opportunità.
La frequenza d'uso di "caber" è abbastanza alta, e può essere trovata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una leggera preferenza per il primo.
Los libros no caben en la estantería.
I libri non ci stanno nella libreria.
Creo que sí caben dos personas en el coche.
Penso che sì, due persone ci stanno in macchina.
A veces, las ideas no caben en una sola conversación.
A volte, le idee non ci stanno in una sola conversazione.
Il verbo "caber" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:
La idea no cabe en la cabeza de nadie.
L'idea non entra nella testa di nessuno.
Caber la posibilidad
En este proyecto, cabe la posibilidad de éxito.
In questo progetto, c'è la possibilità di successo.
Caber un tiro
Il verbo "caber" deriva dal latino "capere", che significa "prendere" o "prendere possesso di". Questo termine latino è alla base di diversi vocaboli in lingue romanze.