caber - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

caber (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Caber" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "caber" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kaˈβeɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso

Il verbo "caber" significa "essere in grado di avere spazio sufficiente per qualcuno o qualcosa". Viene utilizzato nel contesto della misurazione fisica e anche in contesti più astratti per esprimere la possibilità o l'opportunità.

La frequenza d'uso di "caber" è abbastanza alta, e può essere trovata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una leggera preferenza per il primo.

Esempi

  1. Los libros no caben en la estantería.
    I libri non ci stanno nella libreria.

  2. Creo que sí caben dos personas en el coche.
    Penso che sì, due persone ci stanno in macchina.

  3. A veces, las ideas no caben en una sola conversación.
    A volte, le idee non ci stanno in una sola conversazione.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "caber" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:

Etimologia

Il verbo "caber" deriva dal latino "capere", che significa "prendere" o "prendere possesso di". Questo termine latino è alla base di diversi vocaboli in lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



22-07-2024