cabestro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cabestro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Cabestro" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cabestro" in alfabeto fonetico internazionale è /kaˈβestɾo/.

Traduzione in Italiano

In italiano, "cabestro" si traduce generalmente come "cavallo da lavoro" o "animale da tiro". Può anche riferirsi a una specie di "anello" o "asola" utilizzata per guidare gli animali.

Significato e utilizzo

Il termine "cabestro" viene utilizzato per riferirsi a un animale, spesso un cavallo, utilizzato per il lavoro, in particolare per il traino o il trasporto di cose. La parola può anche riferirsi a un attrezzo usato per guidare o immobilizzare un animale.

La frequenza d'uso è più elevata nella parlata orale e nei contesti colloquiali, soprattutto in zone rurali ed in conversazioni legate all'agricoltura o all'allevamento. Tuttavia, in contesti letterari o tecnici, potrebbe apparire anche in forma scritta.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

"Cabestro" non è molto usato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere inserito in frasi figurative che richiamano il contesto dell'animale da lavoro.

Frasi di esempio con espressioni legate

Etimologia

Il termine "cabestro" deriva dal latino "cabestrus", che significa "cintura" o "collare", legato all'idea di un attrezzo usato per guidare gli animali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- "Cavallo da tiro"
- "Animale da lavoro"

Contrari:
Non esistono contrari diretti dei termini impiegati, poiché "cabestro" si riferisce a un tipo specifico di animale. Tuttavia, nel contesto gerarchico degli animali, il contrario potrebbe essere un "animale domestico non da lavoro".



23-07-2024