"Cabina" è un sostantivo femminile.
Transcrizione fonetica: /kaˈβina/
Le traduzioni di "cabina" in italiano possono essere: - cabina (stessa parola) - abitacolo
In lingua spagnola, "cabina" si riferisce a un piccolo spazio o compartimento chiuso, spesso utilizzato per vari scopi. Può riferirsi a: - Una cabina telefonica - Un alloggio (cabina) in un'imbarcazione - Un abitacolo di un aereo o veicolo - Una cabina di registrazione in uno studio musicale.
La parola è comune sia nel parlato che nello scritto e viene spesso usata in contesti di viaggi, comunicazione e sistemi di trasporto. La frequenza d'uso è alta.
En la playa, encontramos una cabina donde cambiarnos.
(In spiaggia, abbiamo trovato una cabina dove cambiarci.)
La cabina del pilotaje era muy espaciosa.
(L'abitacolo del pilota era molto spazioso.)
Necesito hacer una llamada desde la cabina telefónica.
(Ho bisogno di fare una chiamata dalla cabina telefonica.)
La parola "cabina" non è tipicamente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi più ampie. Ecco alcune frasi:
La cabina de votación es un lugar sagrado.
(La cabina elettorale è un luogo sacro.)
Siempre hay alguien que se asoma a la cabina del piloto.
(C'è sempre qualcuno che si affaccia all'abitacolo del pilota.)
En la cabina del tren, los conductores toman decisiones rápidas.
(Nell'abitacolo del treno, i conducenti prendono decisioni rapide.)
La parola "cabina" deriva dal latino "capīna", che significa "piccola capanna" o "luogo di riposo". È legata alle parole "casa" e "capanna", suggerendo un'idea di spazio chiuso o protetto.
Sinonimi di "cabina": - compartimento - coperchio (in certi contesti)
Contrari di "cabina": - spazio aperto - area pubblica
In sintesi, "cabina" è un termine versatile e largamente utilizzato nella lingua spagnola, con significati e applicazioni che variano a seconda del contesto.