La parola "cabizbajo" descrive una persona che appare triste, scoraggiata o con la testa bassa, spesso a causa di sentimenti di delusione o malessere. Può essere utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più comune in contesti descrittivi.
È una parola utilizzata relativamente frequentemente, soprattutto in contesti emotivi o descrittivi.
Il bambino era mogio dopo aver perso il gioco.
Cuando se enteró de la noticia, se mostró cabizbajo y silencioso.
Quando ha saputo la notizia, si è mostrato abbattuto e silenzioso.
A pesar de sus logros, siempre se siente cabizbajo.
La parola "cabizbajo" non fa parte di espressioni idiomatiche particolarmente diffuse, ma può essere combinata con altre parole per descrivere stati d'animo o situazioni.
Ieri l'ho visto camminare mogio per la strada.
Estar cabizbajo detrás de una sonrisa:
A volte, si può essere mogio dietro un sorriso.
No perder la sonrisa aunque estés cabizbajo:
Il termine "cabizbajo" deriva dall'unione della parola "cabeza" (testa) e il termine "bajo," che significa "basso." Quindi, l'immagine evocata è quella di una testa bassa, suggerendo uno stato d'animo di tristezza o rassegnazione.