"Cable" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "cable" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈka.ble/.
In spagnolo, "cable" si riferisce tipicamente a un filo o a un insieme di fili usati per condurre elettricità, segnali o dati. È ampiamente utilizzato nel contesto generale, tecnico e militare, per descrivere materiali di comunicazione o dei dispositivi di collegamento. La parola ha un uso frequente nel linguaggio colloquiale e tecnico, particolarmente in contesti legati all'elettronica e alle telecomunicazioni.
El electricista instaló un cable nuevo en la casa.
(L'elettricista ha installato un nuovo cavo in casa.)
Necesitamos un cable más largo para conectar la computadora.
(Abbiamo bisogno di un cavo più lungo per collegare il computer.)
El cable submarino sirve para la comunicación entre continentes.
(Il cavo sottomarino serve per le comunicazioni tra i continenti.)
"Cable" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi che rivelano il suo uso versato nel linguaggio spagnolo.
Estar en el mismo cable.
(Essere nella stessa onda.)
Si usa per indicare che due o più persone sono d'accordo o capiscono le stesse cose.
Cortar el cable.
(Tagliare il cavo.)
Significa interrompere una connessione o un legame, sia in senso fisico che metaforico.
Cable a tierra.
(Cavo di terra)
Si riferisce a una connessione a terra in ambito elettrico, importante per la sicurezza.
La parola "cable" deriva dal latino "capulum," che significa "manico" o "corda". Si è evoluta attraverso il francese "câble".
In sintesi, "cable" è una parola di uso comune nel linguaggio spagnolo, in particolare nei contesti tecnici e di ingegneria, ricca di espressioni idiomatiche e con una storia linguistica interessante.