"Cableado" è un sostantivo maschile in spagnolo, sebbene possa anche essere usato come aggettivo in determinate situazioni.
La trascrizione fonetica di "cableado" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ka.bleˈa.ðo/
In spagnolo, "cableado" si riferisce all'insieme di cavi utilizzati per la trasmissione di elettricità o segnali. Viene usato principalmente nel contesto tecnico e ingegneristico, specialmente in ambito elettrico e di rete. La parola è di uso comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto ed è particolarmente frequente in contesti tecnici, come manuali, descrizioni di impianti elettrici o reti di comunicazione.
Il cablaggio elettrico deve essere controllato ogni anno.
La calidad del cableado en una red de computadoras es fundamental.
La qualità del cablaggio in una rete di computer è fondamentale.
El técnico se encargó de instalar el nuevo cableado en la oficina.
"Cableado" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono alcune frasi che lo includono in un contesto tecnico:
"Il cablaggio è la colonna vertebrale di un buon sistema elettrico."
"Sin un buen cableado, no puedes esperar una conexión estable."
"Senza un buon cablaggio, non puoi aspettarti una connessione stabile."
"El diseño del cableado influyó en el rendimiento del sistema."
La parola "cableado" deriva dal sostantivo "cable", che a sua volta proviene dal latino "capulum", che significa "corda" o "maniglia". Il suffisso "-ado" è usato nella formazione dei participi passati e dei sostantivi derivati.
In sintesi, "cableado" è un termine tecnico di rilevanza nel settore elettrico e delle telecomunicazioni, che indica l'insieme di cavi utilizzati per la trasmissione di segnali o energia.