cabrear - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cabrear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "cabrear" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cabrear" in alfabeto fonetico internazionale è /kaβˈɾeaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cabrear" in italiano può essere "far arrabbiare" o "indispettire".

Significato e utilizzo

"Cabrear" è un verbo di origine colloquiale utilizzato principalmente nei paesi ispanoamericani come Spagna, Cile, Perù, Guatemala e Porto Rico. Esso indica un'azione di far arrabbiare qualcun altro, oppure di arrabbiarsi. È un termine più usato nel linguaggio parlato rispetto a quello scritto.

Frasi di esempio

Espressioni idiomatiche

"Cabrear" è presente in alcune espressioni idiomatiche colloquiali. Ecco alcuni esempi:

Etimologia

Il termine "cabrear" deriva dalla parola "cabro", che è un termine colloquiale per "capra", utilizzato per indicare una persona capricciosa o testarda. Nel contesto del verbo, richiamo a un’immagine di animalesca reazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Enfurecer - Indignar - Molestar

Contrari: - Calmar - Placentar - Agradar

In sintesi, "cabrear" è un verbo che esprime una reazione emotiva intensa e viene applicato comunemente nella conversazione quotidiana, specialmente nei vari paesi di lingua spagnola, per descrivere conflitti o arrabbiature.



23-07-2024