cabro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cabro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Cabro" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica è [ˈka.βɾo].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cabro" può essere tradotto come "cabra", ma in contesti colloquiali in Cileno, può anche riferirsi a "tipo" o "ragazzo" in un linguaggio informale.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cabro" è un termine che ha diverse connotazioni. In alcuni paesi, è utilizzato come sinonimo di "cabra" (capra) nel suo significato letterale. Tuttavia, in Cileno e in altri dialetti, "cabro" è spesso usato nel linguaggio colloquiale per riferirsi a un ragazzo giovane o a un individuo in modo informale, talvolta in contesti di sfida o giocosità.

Il suo uso è particolarmente frequente nel parlato informale, ma può apparire anche in contesti scritti quali dialoghi o testi di natura colloquiale.

Frasi di esempio

Esprimenti idiomatiche

"Cabro" è parte di diverse espressioni colloquiali. Ecco alcuni esempi:

Etimologia

Il termine "cabro" deriva dal latino "cabra", che significa "capra". Sebbene il suo significato originario si riferisca all'animale, nel corso del tempo ha acquisito significati informali e colloquiali, specialmente in alcune regioni ispanoamericane.

Sinonimi e contrari

In conclusione, "cabro" è un termine versatile nella lingua spagnola, particolarmente nelle varianti localizzate, e il suo uso è fortemente radicato nella cultura vernacolare cilena.



23-07-2024