cacahuete (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "cacahuete" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "cacahuete" è /kakaˈwe.te/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "cacahuete" in italiano è "arachide" o "nocciolina".

Significato e uso

La parola "cacahuete" si riferisce al seme della pianta dell'arachide, noto per il suo uso in alimenti e snack. Viene utilizzata in contesti sia scritti che orali, ma la sua frequenza d'uso è particolarmente alta nel linguaggio colloquiale e gastronomico. È un termine comune, soprattutto in Spagna e nei paesi dell'America Latina.

Frasi di esempio

1. "Me gustan mucho los cacahuetes."

2. "Mi piacciono molto le arachidi."

3. "A veces compro cacahuetes para mis ensaladas."

4. "A volte compro arachidi per le mie insalate."

5. "Los cacahuetes son un snack popular en las fiestas."

6. "Le arachidi sono uno snack popolare alle feste."

Espressioni idiomatiche

La parola "cacahuete" non è molto utilizzata nelle espressioni idiomatiche spagnole, ma ci sono alcune frasi in cui il termine appare in un contesto figurativo.

1. "No me importa un cacahuete."
2. "Non me ne frega niente."

3. (Usata per esprimere indifferenza verso qualcosa.)

4. "Estás como un cacahuete."

5. "Sei come un'ameba."

6. (Usata per descrivere qualcuno che sembra un po' confuso o distratto.)

7. "Esto no vale un cacahuete."

8. "Questo non vale nulla."
9. (Utilizzata per indicare che qualcosa è privo di valore.)

Etimologia

La parola "cacahuete" deriva dal termine nahuatl "tlacahuatl", che si riferisce all'arachide. La forma spagnola ha subito evolutioni fonologiche nel corso del tempo.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "guisante de tierra", "nut", "fruto seco".
• Contrari: Non esistono contrari diretti per "cacahuete" poiché si tratta di un termine molto specifico che si riferisce a un alimento. Tuttavia, si potrebbe considerare come opposto concettuale un altro tipo di frutta secca, come noci o mandorle.