calavera - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

calavera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Calavera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/kalabeɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "calavera" si riferisce principalmente a un teschio, ma ha anche usi colloquiali e culturali, specialmente in Messico. La parola è spesso associata a festività tradizionali come il Giorno dei Morti (Día de Muertos), dove le calaveras di zucchero sono preparate come parte delle celebrazioni. L'uso di "calavera" è comune tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto, con una frequenza d'uso alta nel contesto culturale e artistico.

Esempi di frasi

  1. La calavera es un símbolo de la muerte en la cultura mexicana.
  2. Il teschio è un simbolo della morte nella cultura messicana.

  3. Durante el Día de Muertos, se decoran las calaveras con colores vivos.

  4. Durante il Giorno dei Morti, i teschi vengono decorati con colori vivaci.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "calavera" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche, che spesso richiamano il tema della morte o della vita e della cultura popolare.

  1. "Vivir como una calavera" significa vivere in modo spensierato, senza preoccuparsi della morte.
  2. "Vivere come un teschio" significa vivere in modo spensierato, senza preoccuparsi della morte.

  3. "Calavera de azúcar" si riferisce ai dolci festivi che vengono preparati per il Día de Muertos.

  4. "Teschio di zucchero" si riferisce ai dolci festivi preparati per il Giorno dei Morti.

  5. "Ser un calavera" è un modo colloquiale per dire che qualcuno è un trasgressore o una persona che vive una vita disordinata.

  6. "Essere un teschio" è un modo colloquiale per dire che qualcuno è un trasgressore o vive una vita disordinata.

Etimologia

La parola "calavera" deriva dal latino "calavera", che significa "teschio" o "copertura della testa". Questo termine si è evoluto nel tempo, mantenendo un significato simile nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Cráneo" (cranio) - "Tesoro" (teschio)

Contrari: - Non ci sono contrari diretti, poiché "calavera" indica specificamente un'idea legata alla morte. Tuttavia, in un senso più ampio, si potrebbe considerare "vida" (vita) come un approccio opposto.



23-07-2024