calderada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Calderada" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [kal.deˈɾa.ða]

Opzioni di traduzione per Italiano

"Calderada" può essere tradotto in italiano come "stufato" o "zuppa", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

"Calderada" si riferisce generalmente a un tipo di piatto a base di carne e verdure che viene cotto lentamente, in modo simile a uno stufato. È una parola comune nel lessico spagnolo, utilizzata principalmente nel contesto culinario. Ha una frequenza d'uso maggiore nel parlato, ma è comunque ben riconosciuta anche nella scrittura.

Frasi di esempio

1. La calderada que preparó mi abuela es deliciosa.

2. La calderata che ha preparato mia nonna è deliziosa.

3. En el restaurante sirven una calderada tradicional.

4. Nel ristorante servono una calderata tradizionale.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "calderada" non sia comunemente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, possiamo trovare alcuni modi di dire legati a piatti tradizionali:

1. No te preocupes, aquí tenemos calderada para todos.

2. Non ti preoccupare, qui abbiamo calderata per tutti.

3. Esta calderada es el alma de la fiesta.

4. Questa calderata è l’anima della festa.

5. Con una buena calderada, el frío se soporta mejor.

6. Con una buona calderata, il freddo è più sopportabile.

Etimologia

La parola "calderada" deriva dal termine "caldera", che significa "pentola" in spagnolo. Si riferisce originariamente a un piatto cucinato in una caldaia o in una grande pentola, da cui il nome.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: stufato, zuppa, minestra.
Contrari: piatto secco, antipasto.