caldo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Caldo" è un aggettivo e può anche fungere da sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈkal.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "caldo" si traduce direttamente come "caldo".

Significato e utilizzo

La parola "caldo" in spagnolo significa "calore" o "temperatura alta." Viene utilizzata per descrivere stati di temperatura, sia in senso meteorologico (clima caldo) che in senso fisico (un liquido caldo).

• Frequenza d'uso: "Caldo" è una parola di uso comune sia nel parlato che nello scritto. È frequentemente utilizzata per descrivere condizioni atmosferiche e stati fisici.

Frasi di esempio

1. El café está muy caliente, no puedo tomarlo.
   (Il caffè è molto caldo, non posso berlo.)

2. En el verano, el clima suele ser muy caluroso.
   (In estate, il clima tende ad essere molto caldo.)

3. Ayer fui a la playa y el agua estaba caliente.
   (Ieri sono andato in spiaggia e l'acqua era calda.)

Espressioni idiomatiche

La parola "caldo" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche e frasi comuni in spagnolo.

1. Calor de hogar
   (Calore di casa) - si riferisce a un ambiente accogliente e caloroso.

2. Frase: "Siempre que llego a casa, siento el calor de hogar."
   (Ogni volta che arrivo a casa, sento il calore di casa.)

3. Calor humano
   (Calore umano) - esprime l'affetto e la cordialità tra le persone.

4. Frase: "En esta familia siempre hay calor humano."
   (In questa famiglia c’è sempre calore umano.)

5. Darse un baño caliente
   (Farsi un bagno caldo) - significa concedersi un momento di relax.

6. Frase: "Después de un largo día, me gusta darme un baño caliente."
   (Dopo una lunga giornata, mi piace farmi un bagno caldo.)

Etimologia

La parola "caldo" deriva dal latino "calidus," che significa "caldo" o "calore". La sua evoluzione linguistica è coerente tra lingue romanze come spagnolo, italiano e francese.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: caliente, caliente (quando usato come aggettivo per descrivere qualcosa di caldo), cálido.
• Contrari: frío (freddo), helado (ghiacciato).

Questa struttura e dettagli offrono una comprensione completa della parola "caldo" nel contesto della lingua spagnola.