"Calentura" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica della parola "calentura" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kalenˈtuɾa/.
In italiano, "calentura" si traduce principalmente come "febbre".
La parola "calentura" è utilizzata nella lingua spagnola per riferirsi a una condizione medica di temperatura corporea elevata, comunemente nota come febbre. È utilizzata nella comunicazione sia scritta che orale, ma è più comune nei contesti parlati, specialmente nelle conversazioni familiari e nel linguaggio informale. "Calentura" è più frequententemente usata in alcune varianti regionali, come nei Caraibi e in alcune aree dell'America Latina, ma il termine "febre" è di uso più universale e formale.
"Mi hijo tiene calentura y necesita descansar."
"Mio figlio ha la febbre e ha bisogno di riposare."
"Cuando hay calentura, es importante mantenerse hidratado."
"Quando c'è febbre, è importante rimanere idratati."
"La calentura puede ser un síntoma de una infección."
"La febbre può essere un sintomo di un'infezione."
Sebbene "calentura" non sia comunemente usata in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi regionali che la includono e che sono di uso colloquiale:
"Estar de calentura."
"Essere in febbre."
Significato: Indica che qualcuno sta soffrendo di febbre.
"Bajar la calentura."
"Abbassare la febbre."
Significato: Riferito a quando si riesce a ridurre la temperatura corporea elevata.
"No te alarmes, es solo calentura."
"Non allarmarti, è solo febbre."
Significato: Rassicurazione sul fatto che la febbre non è necessariamente preoccupante.
La parola "calentura" deriva dal latino "calentura", che significa "riscaldamento" o "calore", a sua volta derivato da "calere", che significa "essere caldo".
Sinonimi: - Febre - Fiebre (uso più comune in Spagna)
Contrari: - Normotermia - Temperatura normale
In conclusione, "calentura" è un termine importante nella terminologia medica e quotidiana in spagnolo, con un uso regionale prevalente e significati variabili a seconda del contesto.