La parola "caleta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "caleta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kaˈleta/.
"Caleta" si riferisce generalmente a una piccola insenatura o baia. È un termine utilizzato in vari contesti, in particolare nel linguaggio nautico e geografico. Frequentemente si usa nelle descrizioni di luoghi costieri. Il suo uso è abbastanza comune nel parlato e nello scritto, specialmente nei contesti legati alla geografia e alla nautica.
La caleta es un buen lugar para anclar barcos.
(La caletta è un buon posto per ancorare le barche.)
Caminamos hasta la caleta para disfrutar del paisaje.
(Ci siamo diretti verso la caletta per godere del paesaggio.)
La caleta está llena de vida marina.
(La caletta è piena di vita marina.)
La parola "caleta" non è associata a molte espressioni idiomatiche in spagnolo, ma è possibile trovarla in contesti più ampi.
"Buscar refugio en la caleta."
_(Cercare rifugio nella caletta.) – Usato per indicare il desiderio di trovare un luogo sicuro o tranquillo in situazioni di difficoltà.
"El barco se metió en la caleta."
_(La barca si è infilata nella caletta.) – Utilizzato per indicare un'azione che si svolge in un luogo ristretto o protetto.
"Las olas rompían suavemente en la caleta."
_(Le onde si infrangevano dolcemente nella caletta.) – Una descrizione poetica della tranquillità di una piccola baia.
La parola "caleta" deriva dal latino "calita", che significa "piccola insenatura". Questo suggerisce l’idea di un luogo riparato affacciato sul mare, in cui le barche possono trovare sicurezza.
La parola "caleta" offre un interessante spaccato sulla geografia costiera e sulle tradizioni nautiche, essendo un termine che invita alla scoperta di luoghi serene e accoglienti.