cali (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cali" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈkali/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "cali" potrebbe tradursi come "cali" o "diminuzioni" secondo il contesto. Tuttavia, "Cali" può anche riferirsi al nome di una città in Colombia.

Significato e uso

In spagnolo, il termine "cali" si riferisce principalmente a insufficienze o diminuzioni in vari contesti, come medicina e chimica. Può indicare riduzioni nei livelli di un certo valore stimato. La frequenza d'uso di "cali" è maggiore nel contesto scritto, soprattutto in testi tecnici o accademici, rispetto al discorso parlato.

Esempi di frasi

1. "Los cali en los niveles de colesterol pueden ser peligrosos para la salud."

2. "Le diminuzioni dei livelli di colesterolo possono essere pericolose per la salute."

3. "Es importante monitorear los cali de temperatura en la reacción química."

4. "È importante monitorare le diminuzioni di temperatura nella reazione chimica."

Espressioni idiomatiche

Il termine "cali" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche in spagnolo, ma il suo contesto di diminuzione o riduzione può essere applicato in frasi generali.

Esempi di frasi idiomatiche

1. "Han habido cali en el rendimiento académico este semestre."

2. "Ci sono state diminuzioni nel rendimento accademico questo semestre."

3. "Los cali de producción están afectando los ingresos de la empresa."

4. "Le diminuzioni nella produzione stanno influenzando i ricavi dell'azienda."

Etimologia

La parola "cali" proviene dal latino "calare," che significa "abbassare" o "ridurre". Da qui il suo uso in contesti in cui si parla di abbassamenti o diminuzioni.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: disminución, reducción, baja.
• Contrari: aumento, incremento, elevación.