"Calificaciones" è un sostantivo femminile plurale.
/kalifikaˈsjonɛs/
Il termine "calificaciones" si riferisce in genere ai risultati o ai punteggi ottenuti in un esame, test o altro tipo di valutazione. È ampiamente usato nel contesto educativo per indicare le valutazioni degli studenti.
La frequenza d'uso è alta, specialmente nel contesto scritto, come documenti accademici, rapporti di valutazione e comunicazioni ufficiali. È usato anche nel parlato, ma in genere si parla più frequentemente di "voti" in contesti informali.
Las calificaciones de este semestre son muy importantes para mi promedio.
(Le calificazioni di questo semestre sono molto importanti per la mia media.)
Necesito revisar mis calificaciones antes de la reunión con mis padres.
(Devo rivedere le mie calificazioni prima dell'incontro con i miei genitori.)
"Calificaciones" non è tipicamente usato in molte espressioni idiomatiche, ma può apparire in alcune frasi comuni che riguardano l'istruzione e la valutazione.
Obtener buenas calificaciones es fundamental para acceder a la universidad.
(Ottenere buone calificazioni è fondamentale per accedere all'università.)
Con las calificaciones que has sacado, seguro te darán una beca.
(Con le calificazioni che hai ottenuto, sicuramente ti daranno una borsa di studio.)
Las calificaciones no son solo números, reflejan tu esfuerzo y dedicación.
(Le calificazioni non sono solo numeri, riflettono il tuo impegno e la tua dedizione.)
La parola "calificación" deriva dal latino "qualificatio", a sua volta derivato da "qualificare", che significa "attribuire una qualità o valutare".
Sinonimi: - Votos - Evaluaciones - Puntuaciones
Contrari: - Desaprobación (disapprovazione) - Insatisfacción (soddisfazione)