calla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Calla" è un verbo, precisamente la forma imperativa del verbo "callar," che significa "essere in silenzio" o "fare silenzio".

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈka.ʎa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Calla può essere tradotto come "silenzio" oppure può essere usato come ordine per "taci" o "stai zitto".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "calla" può essere utilizzato per indicare a qualcuno di smettere di parlare o di rimanere in silenzio. È impiegato spesso sia nel linguaggio parlato che scritto, ma l'uso imperativo tende ad essere più comune nel parlato informale. La frequenza d'uso è alta e si trova spesso in contesti colloquiali.

Frasi di esempio

1. ¡Calla! No quiero escucharte más.

2. Taci! Non voglio più sentire quello che dici.

3. Cuando entra el profesor, todos deben callar.

4. Quando entra il professore, tutti devono fare silenzio.

Espressioni idiomatiche

La parola "calla" è spesso usata in diverse espressioni idiomatiche, mostrando la sua importanza nel linguaggio quotidiano per riferirsi al silenzio o alla necessità di non parlare.

Frasi idiomatiche

1. ¡Calla y escucha!

2. Taci e ascolta!

3. Callar es de sabios.

4. Fare silenzio è da saggi.

5. No fue para tanto, así que calla y sigue.

6. Non è stato niente di grave, quindi taci e continua.

Etimologia

La parola "calla" deriva dal latino "quiescere," che significa "essere in silenzio" o "fermo." Il verbo "callar" si è evoluto nel contesto spagnolo a partire dall'influenza di forme antiche e regionali del latino.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Silencio (silenzio), mudez (muteness), quietud (quieto).
• Contrari: Hablar (parlare), ruido (rumore), discusión (discussione).