callejuela (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"callejuela" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ka.ʎeˈwe.la/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Vicolo
• Vico
• Stradina

Significato e utilizzo

Il termine "callejuela" si riferisce a una strada o un vicolo stretto e piccolo, spesso caratterizzato da un'atmosfera pittoresca o tranquilla. Viene utilizzato comunemente nella lingua spagnola sia nel parlato che nello scritto, sebbene sia più frequente nel linguaggio colloquiale e descrittivo. È un termine che evoca scene urbane o rurali e può apparire in descrizioni di paesaggi, città storiche o quartieri.

Frasi di esempio

1. "Caminamos por la callejuela llena de flores."

2. "Abbiamo camminato per il vicolo pieni di fiori."

3. "Esa callejuela me recuerda a mi infancia."

4. "Quel vicolo mi ricorda la mia infanzia."

5. "La callejuela estaba vacía y silenciosa."

6. "Il vicolo era vuoto e silenzioso."

Espressioni idiomatiche

"callejuela" non appare comunemente in espressioni idiomatiche, ma la sua connotazione di piccole strade e vicoli può essere utilizzata figurativamente in contesti più ampi.

Frasi di esempio con espressioni

1. "La vida es como una callejuela: a veces se estrecha y a veces se ensancha."

2. "La vita è come un vicolo: a volte si restringe e a volte si allarga."

3. "No te pierdas en una callejuela sin salida."

4. "Non perdere la strada in un vicolo senza uscita."

Etimologia

Il termine "callejuela" proviene dal sostantivo spagnolo "calle" (strada), a cui è stato aggiunto il suffisso diminutivo "-uela", che indica piccolezza o affetto. Il termine è quindi una forma diminutiva che indica una piccola strada o un vicolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Calle (strada) - Vía (via)

Contrari: - Avenida (viale) - Carretera (strada principale)