callo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Callo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è /'ka.ʝo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "callo" in italiano è "callo" o "durezza della pelle".

Significato e uso

In spagnolo, "callo" si riferisce a un ispessimento della pelle che si sviluppa come risposta a una pressione o frizione costante. Questo termine è frequentemente usato nel contesto medico e della salute per descrivere condizioni cutanee comuni. L'uso di "callo" è piuttosto frequente, prevalentemente nel linguaggio parlato e clinico, ma appare anche nei testi scritti riguardanti la salute e la medicina.

Esempi di frasi

1. "Ella tiene un callo en el dedo por tocar la guitarra."

2. "Ha un callo sul dito per suonare la chitarra."

3. "Es importante tratar un callo para evitar infecciones."

4. "È importante trattare un callo per evitare infezioni."

Espressioni idiomatiche

Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni che includono la parola "callo", ma può essere usato in contesti colloquiali per descrivere persone dure o resistenti.

Frasi idiomatiche

1. "Esa persona tiene un callo en el corazón."

2. "Quella persona ha un callo nel cuore." (Significa che è diventata insensibile o resistente alle emozioni).

3. "No te preocupes, teniendo callo, superarás cualquier mal momento."

4. "Non preoccuparti, avendo callo, supererai qualsiasi momento difficile." (Suggerisce che l’esperienza e la resilienza aiutano a affrontare le difficoltà).

Etimologia

La parola "callo" deriva dal latino "callus", che significa "rugoso", "duro", o "ispessito", in riferimento alla superficie della pelle.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dureza - Ispessimento

Contrari: - Morbidezza - Fragilità

In sintesi, "callo" è un termine comune utilizzato in diversi contesti, specialmente in medicina, per descrivere una condizione cutanea che risponde a pressione o frizione.