calor (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Calor" è un sostantivo maschile in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "calor" è /kaˈloɾ/.

Traduzioni in Italiano

• calore

Significato

In spagnolo, "calor" si riferisce alla sensazione di calore o alla temperatura elevata. Questo termine è utilizzato in vari contesti, inclusi quelli generali, scientifici e meteorologici. La parola è di uso molto comune e viene utilizzata prevalentemente sia nella lingua parlata che in quella scritta.

Esempi di Frase

1. El calor en verano puede ser extremo.
   (Il calore in estate può essere estremo.)

2. No aguanto el calor de esta habitación.
   (Non sopporto il calore di questa stanza.)

Espressioni Idiomatiche

In spagnolo, "calor" è presente in diverse espressioni idiomatiche.

1. Pasar calor.
   (Passare calore - Subire il caldo eccessivo.)

2. Ejemplo: En la playa, todos pasamos calor.
   (In spiaggia, tutti soffriamo il caldo.)

3. Hacer calor.
   (Fare caldo - Indica una temperatura alta.)

4. Ejemplo: Hoy hace mucho calor y necesitamos un ventilador.
   (Oggi fa molto caldo e abbiamo bisogno di un ventilatore.)

5. Dar calor.
   (Dare calore - Fornire conforto o supporto.)

6. Ejemplo: Ella siempre da calor a sus amigos en momentos difíciles.
   (Lei dà sempre conforto ai suoi amici nei momenti difficili.)

Etimologia

Il termine "calor" deriva dal latino "calorem", che è la forma accusativa di "calor", a sua volta proveniente dal verbo "calere", che significa "essere caldo".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: calorífico, ardor, temperatura alta.
• Contrari: frío (freddo), helado (gelato), frescura (freschezza).

La parola "calor" è comunemente usata nel linguaggio quotidiano, ed è fondamentale in comunicazioni riguardanti il tempo, la salute, la climatizzazione e altro ancora, riflettendo il suo ruolo importante nel contesto sociale e culturale.