caluroso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Caluroso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "caluroso" in alfabeto fonetico internazionale è /ka.luˈɾo.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "caluroso" in italiano includono: - caldo - afoso

Significato e uso

Il termine "caluroso" si riferisce a un clima o a una temperatura elevata, che provoca caldo e può essere associato a condizioni meteorologiche tipicamente estive. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma può risultare più comune nel contesto descrittivo scritto, come meteorologia o narrativa. La frequenza d'uso del termine può variare a seconda della stagione.

Esempi di frasi: - "El clima está muy caluroso hoy."
Il clima è molto caldo oggi.

• "Preferimos las actividades en la tarde, cuando no está tan caluroso."
  Preferiamo le attività nel pomeriggio, quando non è così caldo.

Espressioni idiomatiche

"Caluroso" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in frasi comuni che descrivono situazioni di caldo o clima.

Esempi di frasi con espressioni comuni: - "Hacía un día caluroso y decidimos ir a la playa."
Era una giornata calda e abbiamo deciso di andare in spiaggia.

• "El verano en esta ciudad es muy caluroso."
  L'estate in questa città è molto calda.

Etimologia

"Caluroso" deriva dal sostantivo "calor", che a sua volta ha origini latine nel termine "calorem", che significa calore. L'aggettivo si è evoluto nel tempo per descrivere non solo la temperatura, ma anche stati emotivi associati al calore e alla cordialità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "caluroso": - caliente - ardiente

Contrari di "caluroso": - frío - helado

Questa chiara definizione e analisi di "caluroso" fornisce una comprensione completa di come la parola è utilizzata nella lingua spagnola, sia in contesti quotidiani che specifici, come la descrizione del clima e delle temperature.