La parola "calza" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "calza" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /ˈkalθa/ (in spagnolo castigliano, dove "z" indica una pronuncia /θ/ come nel "th" di "think").
"Calza" si riferisce generalmente a una calza o un calzino, un indumento che copre il piede e parte della gamba. È una parola di uso quotidiano e frequente sia nel parlato che nello scritto in contesti relativi alla moda e all'abbigliamento.
"Ella se puso una calza nueva para la fiesta."
"Si è messa una calza nuova per la festa."
"Las calzas de lana son muy calientes en invierno."
"Le calze di lana sono molto calde in inverno."
"Él siempre pierde una calza de cada par."
"Lui perde sempre una calza di ogni paio."
La parola "calza" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche spagnole:
"Calza como un guante."
"Calza come un guanto."
(Usato per descrivere qualcosa che si adatta perfettamente.)
"No me calza lo que dices."
"Non mi convince ciò che dici."
(Usato per esprimere che qualcosa non sembra vero o non si adatta a quanto si sente o si ha vissuto.)
"¡Qué calza!"
"Che calza!"
(Usato colloquialmente per esprimere sorpresa o incredulità su una situazione.)
La parola "calza" deriva dal latino "calceus", che significa "scarpa." Col tempo, il significato è evoluto per riferirsi a calze e calzini.
Sinonimi: - Media - Calcetín
Contrari: - Descalzo (senza calze)
La parola "calza" è ampiamente utilizzata e riconosciuta nella lingua spagnola, importante nel contesto della moda e della descrizione degli indumenti.