camarada - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

camarada (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Camarada" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ka.maˈɾa.ða/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "camarada" si riferisce a un compagno, in particolare in un contesto di solidarietà, amicizia o appartenenza a un gruppo, come nei contesti militari o politici. È una parola che ha una connotazione di lealtà e affinità tra le persone. È usata frequentemente sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire di più in contesti formali o politici.

Esempi di frasi

  1. "El camarada me ayudó en momentos difíciles."
  2. "Il compagno mi ha aiutato nei momenti difficili."

  3. "Siempre podemos contar con el apoyo de nuestros camaradas."

  4. "Possiamo sempre contare sul supporto dei nostri compagni."

  5. "Los camaradas de la revolución estaban unidos por una causa justa."

  6. "I compagni della rivoluzione erano uniti per una causa giusta."

Espressioni idiomatiche

Il termine "camarada" è spesso utilizzato in espressioni che riflettono legami di fratellanza o forte collegamento tra individui, specialmente in contesti di comunità o di lotta politica.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Camarada de armas."
  2. "Compagno d'armi." (Riferito a una persona con cui si condivide un percorso di lotta o battaglia.)

  3. "Camaradas en la lucha."

  4. "Compagni nella lotta." (Riferito a coloro che combattono insieme per una causa comune.)

  5. "Ser camarada de alguien."

  6. "Essere compagno di qualcuno." (Un modo per esprimere una forte alleanza o amicizia.)

  7. "Camarada del corazón."

  8. "Compagno del cuore." (Usato per descrivere una persona molto cara e legata emotivamente.)

Etimologia

La parola "camarada" deriva dal latino "camarada", che significa "compagno di camera". Nel tempo, ha assunto significati più ampi di fraternità e solidarietà in vari contesti sociali e politici.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "camarada" rappresenta non solo un termine per indicare un compagno ma anche un simbolo di solidarietà e unione in molti contesti.



22-07-2024