camello (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/kameʎo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• cammello

Significato della parola

In spagnolo, "camello" si riferisce generalmente a un animale appartenente alla famiglia dei Camelidi, comunemente noto come "cammello" in italiano. Questi animali sono noti per la loro capacità di sopravvivere in ambienti aridi e sono spesso utilizzati nel trasporto e nelle attività agricole nei paesi desertici. "Camello" può anche avere un significato colloquiale, riferendosi a una persona che svolge piccoli traffici o scambi di beni, spesso in modo informale e non sempre legale. La parola è utilizzata sia nel parlato che nella scrittura, ma la connotazione colloquiale si riscontra più nell'uso orale.

Esempi di frasi

1. "El camello es un animal que puede sobrevivir sin agua durante largos períodos."

2. "Il cammello è un animale che può sopravvivere senza acqua per lunghi periodi."

3. "En algunas culturas, el camello es considerado un medio de transporte esencial."

4. "In alcune culture, il cammello è considerato un mezzo di trasporto essenziale."

Espressioni idiomatiche

Anche se "camello" non è estremamente comune in espressioni idiomatiche, può essere utilizzato in alcune frasi colloquiali:

1. "Hacer camello"
2. Significa fare un piccolo affare o traffico di beni.
3. Esempio: "Él siempre está haciendo camello para ganar un poco de dinero extra."

4. "Lui fa sempre piccoli affari per guadagnare un po' di soldi extra."

5. "Camello de dos jorobas"

6. Si riferisce a una persona che ha due vantaggi o due caratteristiche particolari, in opposizione a una sola.
7. Esempio: "Ella es un camello de dos jorobas en su campo, siempre tiene la ventaja."

8. "Lei è un cammello a due gobbe nel suo campo, ha sempre il vantaggio."

9. "Verlo como un camello"

10. Significa vedere qualcosa in modo positivo o vantaggioso.
11. Esempio: "Si lo ves como un camello, podrás aprovecharlo al máximo."
12. "Se lo vedi come un cammello, potrai sfruttarlo al massimo."

Etimologia

La parola "camello" deriva dal latino "camelus," che a sua volta proviene dal greco "kámelos" (κάμελος). Questo termine è usato per descrivere l'animale noto, con la sua lunga storia di utilizzo in regioni desertiche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Dromedario (riferendosi specificamente alla varietà di cammello con una sola gobba)

Contrari: - Non esistono veri e propri contrari diretti per "camello," poiché si riferisce specificamente a un animale. Tuttavia, in un contesto figurato, un "mulo" o un "cavallo" potrebbero essere considerati opposizioni in termini di utilizzo come animali da carico.