camioneta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/kamiˈneta/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Camionetta
• Furgoncino

Significato e utilizzo

La parola "camioneta" si riferisce a un veicolo a motore, comunemente usato per il trasporto di merci o persone, caratterizzato da una carrozzeria aperta o un'area di carico nel retro. È un termine molto comune nei contesti automobilistici e il suo uso è frequente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, spesso impiegato nella quotidianità per riferirsi a piccoli trasportatori o veicoli utilitari.

Frasi di esempio

1. La camioneta que compré tiene mucho espacio para carga.

2. La camionetta che ho comprato ha molto spazio per il carico.

3. Vamos a hacer un viaje en camioneta este fin de semana.

4. Faremo un viaggio in camionetta questo fine settimana.

5. La camioneta de mi amigo es muy rápida y eficiente.

6. La camionetta del mio amico è molto veloce ed efficiente.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "camioneta" non abbia molte espressioni idiomatiche specifiche, viene comunque utilizzata in alcune frasi comuni che riflettono aspetti della cultura automobilistica:

1. "Tener una camioneta para todo"
2. Significato: Avere una camionetta per ogni esigenza.

3. Traduzione: Avere una camionetta per tutto.

4. "Camioneta de trabajo"

5. Significato: Un veicolo utilizzato specificamente per scopi lavorativi.

6. Traduzione: Camionetta da lavoro.

7. "Camioneta familiar"

8. Significato: Una camionetta utilizzata principalmente per il trasporto della famiglia.
9. Traduzione: Camionetta familiare.

Etimologia

La parola "camioneta" deriva dallo spagnolo "camión", che significa "cammion", un veicolo di grandi dimensioni per il trasporto, combinato con il suffisso diminutivo "-eta", che indica una forma più piccola o un aspetto meno formale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Furgón - Vehículo utilitario

Contrari: - Berlina - Automobile (in contesto di veicolo più piccolo e chiuso)

Queste informazioni coprono vari aspetti sull'uso e il significato del termine "camioneta", mettendone in luce l'importanza nel linguaggio automobilistico in spagnolo.