campesinos adscrito, adscriptos (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

La parola "campesinos adscrito" / "adscriptos" è un sostantivo plurale che denota degli agricoltori o contadini che sono assegnati o legati ad una determinata terra o proprietà.

Trascrizione fonetica:

La trascrizione fonetica della parola "adscriptos" sarebbe /ad'skɾip.tos/.

Possibili traduzioni in Italiano:

• campesinos adscrito: contadini assegnati
• adscriptos: addebitato

Utilizzo della parola in Spagnolo:

La parola "campesinos adscrito" / "adscriptos" non è di uso comune nella lingua spagnola contemporanea. Tuttavia, è più probabile trovarla in contesti più formali o storici.

Esempi di utilizzo:

1. Los campesinos adscritos trabajan la tierra con dedicación. (I contadini assegnati lavorano la terra con dedizione.)
2. La legislación protegía especialmente a los adscriptos a ciertas fincas. (La legislazione proteggeva particolarmente i contadini assegnati a determinate proprietà.)

Espressioni idiomatiche:

Non sono disponibili espressioni idiomatiche rilevanti per il termine "campesinos adscrito" / "adscriptos" poiché si tratta di un'espressione più tecnica che non è comunemente usata in modo idiomatico.

Etimologia:

La parola "adscrito" ha origine latina dal verbo "adscribere", composto da "ad" (a, verso) e "scribere" (scrivere), che significa letteralmente "scrivere a" o "assegnare".

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: assegnati, vincolati, legati
• Contrari: liberati, svincolati, indipendenti