cancha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cancha" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /ˈkan.tʃa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Campo (nel contesto sportivo)
• Terreno di gioco

Significato della parola

In spagnolo, "cancha" si riferisce generalmente a un campo o un'area di gioco destinata a diversi sport, come calcio, tennis, basket, ecc. È frequentemente usata nei contesti sportivi, ma può anche avere un significato più ampio in altri contesti, come in alcune regioni dove può indicare un'area di attività o una zona in generale.

La frequenza d'uso è alta, specialmente nel parlato orale e nei contesti sportivi. È un termine comune tra gli sportivi e gli appassionati di sport.

Esempi di frasi

• El equipo se reunió en la cancha antes del partido.
• La squadra si è riunita nel campo prima della partita.
• Para jugar al tenis, necesitas una buena cancha.
• Per giocare a tennis, hai bisogno di un buon campo.

Espressioni idiomatiche

"Cancha" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi con tali espressioni:

• "Tener cancha" significa avere esperienza o capacità in un particolare campo.

• Ella tiene cancha en la administración de empresas.

  • Lei ha esperienza nella gestione aziendale.

• "Sacar a la cancha" si usa per indicare che si sta portando qualcosa o qualcuno in una competizione o situazione pubblica.

• Vamos a sacar a la cancha a nuestro nuevo proyecto.

  • Metteremo in campo il nostro nuovo progetto.

• "Estar en la cancha" indica far parte di una situazione o competizione.

• Si siente bien estar en la cancha con los demás.
  • Si sente bene essere in gioco con gli altri.

Etimologia della parola

La parola "cancha" deriva probabilmente dal termine quechua "kancha", che significa "recinto" o "spazio delimitato". Con il tempo, il termine è stato adottato in spagnolo e ha preso il significato contemporaneo di campo sportivo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Campo - Terreno

Contrari: - Fuera de juego (fuori dal campo) - Área prohibida (area proibita)

In sintesi, "cancha" è un termine versatile e frequentemente utilizzato nel linguaggio quotidiano e sportivo in vari paesi di lingua spagnola.