canciller (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/kánθi.leɾ/ (in Spagna) o /kán.si.ler/ (in América Latina)

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cancelliere
• Ministro degli esteri

Significato e utilizzo

La parola "canciller" si riferisce generalmente a una figura politica di alto rango, in particolare il ministro degli esteri di un paese. Nella storia, "canciller" può anche riferirsi a un ufficiale di rango elevato in ambito governativo o diplomatico. Questa parola è piuttosto comune nel linguaggio politico e giuridico.

Frequenza d'uso

Il termine "canciller" è frequentemente utilizzato sia nel parlato che nello scritto, soprattutto nei contesti legati alla politica e alla diplomazia.

Esempi di frasi

1. El canciller asistió a la cumbre internacional.

2. Il cancelliere ha partecipato al vertice internazionale.

3. La reunión con el canciller fue muy productiva.

4. L'incontro con il cancelliere è stato molto produttivo.

Espressioni idiomatiche

La parola "canciller" è meno comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti formali e diplomatici.

Esempi di espressioni

1. "El papel del canciller en las negociaciones es crucial."

2. Il ruolo del cancelliere nelle negoziazioni è cruciale.

3. "El canciller representó a su país en la ONU."

4. Il cancelliere ha rappresentato il suo paese all'ONU.

5. "Las decisiones del canciller pueden afectar las relaciones bilaterales."

6. Le decisioni del cancelliere possono influenzare le relazioni bilaterali.

Etimologia

La parola "canciller" deriva dal latino "cancelliārius", che riprende a sua volta "cancello", relativo all'ufficio del cancelliere, storicamente un custode o un portavoce. Questo termine ha quindi una lunga storia legata alla burocrazia e all'amministrazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ministro - Secretario de Relaciones Exteriores (specifico per il contesto spagnolo)

Contrari: - N/A (la parola non ha un contrario diretto, essendo specifica per una carica politica)

In sintesi, "canciller" è una parola con origini storiche che gioca un ruolo chiave in molti contesti politici e diplomatici, ed è ampiamente riconosciuta e utilizzata in lingua spagnola.