La parola "candado" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "candado" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kanˈðaðo/.
La traduzione di "candado" in italiano è "lucchetto".
In spagnolo, "candado" si riferisce a un dispositivo di chiusura che si utilizza per garantire la sicurezza di oggetti o luoghi. Viene generalmente realizzato in metallo e ha una forma che permette di bloccarsi con una chiave o un codice.
La parola è di uso frequente sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti di sicurezza o protezione. È comune sentire "candado" nelle discussioni su sicurezza domestica, scuole, sport, e in situazioni quotidiane dove è necessario bloccare qualcosa.
"Assicurati di mettere un lucchetto alla bicicletta."
"Perdí la llave del candado de mi armario."
"Ho perso la chiave del lucchetto del mio armadietto."
"El candado que compré es muy seguro."
Il termine "candado" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche e frasi colloquiali. Ecco alcuni esempi:
"El contrato está en candado hasta que firmemos."
"Dejar a alguien en el candado" si usa per descrivere qualcuno che è stato messo in una situazione difficile o senza opzioni.
"Al dejarle sin dinero, lo dejaste en el candado."
"Cerrarle a alguien el candado" può significare chiudere la comunicazione o l'accesso a una persona.
La parola "candado" deriva dal latino "cancellus", che significa "grata" o "grata di una finestra". Si è evoluta attraverso il romanzo spagnolo con significato che riguarda la protezione e la chiusura.
Queste informazioni offrono una visione completa su "candado", evidenziando il suo significato, utilizzo, variazioni idiomatiche, origine e sinonimi.