"Candelaria" è un sostantivo femminile.
/la.ken.ðe.ˈla.ɾia/
"Candelaria" può essere tradotto in italiano come "Candelora", un termine che si riferisce alla festa religiosa legata alla Presentazione di Gesù al Tempio.
In Spagnolo, "Candelaria" si riferisce principalmente a due ambiti: 1. Nella religione, rappresenta la festa della Candelora, una celebrazione cristiana che si tiene il 2 febbraio e segna la presentazione di Gesù al Tempio. 2. In botanica, "Candelaria" può riferirsi a piante come "Candelaria caudatus", nota per le sue caratteristiche distintive.
La parola è utilizzata con una frequenza moderata, più frequentemente nel contesto scritto, specialmente in discussioni religiose e botaniche.
La celebración de la Candelaria es muy importante en muchas culturas.
(La celebrazione della Candelora è molto importante in molte culture.)
En el día de la Candelaria, la gente lleva ofrendas a la iglesia.
(Il giorno della Candelora, la gente porta offerte in chiesa.)
"Candelaria" non è ampiamente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni in spagnolo. Tuttavia, la festa della Candelora può essere associata a frasi più generali.
En la fiesta de la Candelaria, se dice que " Cielo nublado, Candelaria mojada".
(Nella festa della Candelora, si dice che "Cielo nuvoloso, Candelora bagnata", che implica che se piove è un segno di abbondanza per il raccolto.)
La tradición dice que celebrar la Candelaria trae buena suerte y protección.
(La tradizione dice che celebrare la Candelora porta buona fortuna e protezione.)
Il termine "Candelaria" deriva dal latino "candelarum", che si riferisce a "candele", in riferimento all'uso di accendere candele durante la celebrazione della festa.
Non esistono sinonimi diretti per "Candelaria" nel contesto religioso e botanico, ma termini correlati come "Candelora" possono essere utilizzati in italiano. Non ci sono contraddizioni dirette, poiché il termine rappresenta una specifica celebrazione religiosa.
Se ti servono ulteriori informazioni o chiarimenti, non esitare a chiedere!