La parola "candidatura" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: [kan.di.taˈtu.ɾa]
In Italiano, "candidatura" si traduce semplicemente in "candidatura".
In spagnolo, "candidatura" indica la posizione o il processo di candidarsi per una carica, un lavoro, o un riconoscimento. La parola è comune nel linguaggio sia scritto che parlato, e si usa frequentemente in contesti politici, professionali e accademici.
"Candidatura" è utilizzata in modo abbastanza frequente, specialmente in contesti formali e professionali.
La candidatura di Juan per il posto di direttore è stata molto ben accolta.
Hemos presentado nuestra candidatura para el premio a la mejor empresa.
Non esistono molte espressioni idiomatiche comuni specifiche con "candidatura", ma si usa frequentemente in formule e contesti legati alla politica e al lavoro. Ecco alcune frasi che illustrano il suo utilizzo in diversi contesti:
La candidatura alla presidenza è un grande passo per qualsiasi politico.
La candidatura fue retirada por razones personales.
La candidatura è stata ritirata per motivi personali.
La aprobación de su candidatura depende del voto de la Asamblea.
La parola "candidatura" deriva dal latino "candidatura", dal termine "candidatus", che significava "vestito di bianco". Questo perché i candidati romani indossavano toghe bianche durante le elezioni per symbolizzare la loro onestà.