candil - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

candil (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Candil" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /kanˈdil/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "candil" in italiano è "lampada" o "lanterna".

Significato e utilizzo

In spagnolo, il termine "candil" si riferisce a una lampada che utilizza un combustibile, come olio o cera, per produrre luce. Può anche riferirsi a una lanterna o un tipo di lampada che si utilizza per illuminare spazi qualora non ci sia elettricità. È una parola che ha una frequenza d'uso moderata, comunemente adoperata nel parlato colloquiale e in contesti scritti, in particolare in riferimento a tradizioni storiche o accese in contesti specifici.

Esempi di frasi

  1. El candil de la sala proporciona una luz cálida y acogedora.
  2. La lampada della sala fornisce una luce calda e accogliente.

  3. Durante la cena, encendimos el candil para crear un ambiente romántico.

  4. Durante la cena, accendemmo la lanterna per creare un'atmosfera romantica.

Espressioni idiomatiche

L'uso di "candil" può comparire in espressioni idiomatiche o proverbiali, sebbene non sia molto comune. Ecco alcune frasi in cui "candil" è utilizzato in modi vari:

  1. No hay candil que alumbre si no hay aceite.
  2. Non c'è lampada che illumini se non c'è olio. (Significa che non puoi aspettarti risultati senza investimenti o risorse).

  3. A buen hambre no hay mal pan, ni mal candil.

  4. A buon appetito non c'è pane cattivo, né lampada cattiva. (Riferendosi al fatto che in situazioni di necessità si accetta tutto).

  5. Cada candil tiene su llama.

  6. Ogni lampada ha la sua fiamma. (Significa che ognuno ha le proprie caratteristiche e distintivi).

Etimologia

La parola "candil" deriva dal latino "candīlum", che significa "candela" o "lampada", in riferimento a elementi di illuminazione a base di cera.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa panoramica fornisce una visione chiara e dettagliata dell'uso e del significato della parola "candil" in spagnolo.



23-07-2024