caneo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Informazioni sulla parola "caneo"

• Parte del discorso: aggettivo
• Trascrizione fonetica: /kaˈneo/
• Opzioni di traduzione per Italiano: "canuto", "bianco come un cane"
• Significato: "caneo" in spagnolo significa "che ha il colore bianco come il pelo di un cane anziano".
• Frequenza d'uso: più comune nel linguaggio scritto, raramente utilizzato nel parlato.

Esempi di utilizzo:

1. Sus cabellos caneos resaltaban entre la multitud. (I suoi capelli bianchi spiccavano tra la folla.)
2. La nieve cubrió el paisaje con un manto caneo. (La neve coprì il paesaggio con un manto bianco come il pelo di un cane.)

Espressioni Idiomatiche:

1. Estar más caneo que nunca
2. Significato: Essere più vecchio che mai.

3. Esempio: Después de su cumpleaños, se ve más caneo que nunca. (Dopo il suo compleanno, sembra più vecchio che mai.)

4. Ponerse caneo/a

5. Significato: Diventare vecchio, acquisire i segni dell'età.
6. Esempio: Desde que se jubiló, se ha puesto muy caneo. (Da quando è andato in pensione, è invecchiato molto.)

Etimologia:

La parola "caneo" deriva dal latino "canĕus" che significa "che ha il colore del pelo del cane".

Sinonimi e Contrari:

• Sinonimi: blanco, plateado, ceniciento.
• Contrari: negro, oscuro, colorido.