"Canilla" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "canilla" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kaˈniʝa/
Le traduzioni in italiano per "canilla" possono includere: - Rubinetto - Valvola
"Canilla" si riferisce generalmente a un rubinetto o a una valvola utilizzata per controllare il flusso di liquidi, di solito acqua. È utilizzato in contesti quotidiani sia parlati che scritti, ma è particolarmente comune nel parlato. La frequenza d'uso di "canilla" è alta nelle conversazioni informali, soprattutto in Casa, e nei lavori di preparazione oggi.
Ho bisogno di riparare il rubinetto del lavandino.
La canilla de la cocina gotea y necesito un plomero.
Sebbene "canilla" non sia comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi colloquiali in cui viene utilizzato:
"Quella persona evita sempre di pagare quando va nei bar."
"Coger la canilla" - Usato per indicare il momento in cui qualcuno si prende una pausa o un restauro.
Il termine "canilla" deriva dall’arabo andaluso “qanīlah”, che significa "piccolo tubo", stesso significato che è stato conservato attraverso le lingue romanze. Essa si è evoluta in spagnolo per riferirsi specificamente a un rubinetto o a una valvola.
"Canilla" è una parola con una funzione chiara e pratica nelle interazioni quotidiane e sociale. Sebbene il suo uso non sia in un contesto poetico o letterario, rappresenta un elemento essenziale del linguaggio parlato e scritto riguardo a strutture domestiche e idrauliche.