canillita (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Canillita" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ka.ni.ʝi.ta/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Canillita" può essere tradotto come "stivaletti" o "scarpe leggere".

Significato e uso

La parola "canillita" è un termine colloquiale usato principalmente nella lingua spagnola americana, in particolare in alcuni paesi dell'America Latina. Si riferisce comunemente a scarpe leggere, spesso da ginnastica o sportive, che arrivano appena sopra la caviglia. Questa parola viene usata prevalentemente nel parlato orale, anche se può apparire in contesti informali scritti.

Frasi di esempio

1. "Cuando fui al gimnasio, decidí usar mis canillitas nuevas."

2. "Quando sono andato in palestra, ho deciso di indossare le mie nuove scarpe leggere."

3. "Me encanta correr con canillitas, son muy cómodas."

4. "Mi piace correre con le scarpe leggere, sono molto comode."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "canillita" non sia frequentemente parte di espressioni idiomatiche molto diffuse, viene utilizzata in alcuni contesti colloquiali e regionali. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso colloquiale e informale, ma non sono strettamente idiomatiche:

1. "Él siempre llega corriendo con sus canillitas."

2. "Lui arriva sempre correndo con le sue scarpe leggere."

3. "Compré unas canillitas para el verano."

4. "Ho comprato delle scarpe leggere per l'estate."

5. "Las canillitas son perfectas para salir a caminar."

6. "Le scarpe leggere sono perfette per uscire a camminare."

Etimologia

Il termine "canillita" proviene dalla parola "canilla," che in spagnolo si riferisce alla parte inferiore della gamba (cioè il polpaccio). L'aggiunta del suffisso diminutivo "-ita" implica una forma più piccola o un'affettuosa riferimento a questa parte del corpo, associandola a scarpe o calzature che coprono parzialmente la caviglia.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Zapatillas, calzado deportivo.
• Contrari: Botas, calzature alte.

In sintesi, "canillita" è un termine colloquiale che descrive scarpe leggere e comode, utilizzato prevalentemente nel parlato quotidiano nella lingua spagnola americana.