cano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cano" è un sostantivo maschile, utilizzato per riferirsi a un tipo di persona, in particolare un uomo giovane, o a un peso o a una misura nel contesto della natura.

Trascrizione fonetica

/kano/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "cano" può essere tradotto in italiano come "giovane" o "ragazzo".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cano" è un termine che può avere diverse connotazioni a seconda del contesto. Può riferirsi a:

1. Un giovane o ragazzo.
2. Un peso o una misura.

La frequenza d'uso di "cano" è moderata e appare sia nel parlato orale che in contesti scritti, sebbene non sia un termine estremamente comune.

Frasi di esempio

1. "El cano del grupo es muy talentoso."

2. "Il giovane del gruppo è molto talentuoso."

3. "A veces, los canos tienen nuevas ideas."

4. "A volte, i giovani hanno nuove idee."

Espressioni idiomatiche

"Cano" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti colloquiali o regionali.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "A este cano le gusta mucho explorar."

2. "A questo giovane piace molto esplorare."

3. "Es un cano con mucha energía."

4. "È un ragazzo con molta energia."

5. "Los canos son los que impulsan el cambio."

6. "I giovani sono quelli che spingono il cambiamento."

Etimologia

Il termine "cano" proviene dall'italiano "cano", legato alla radice latina "canus", che significa "grigio" o "vecchio", ma in questo uso si è evoluto per riferirsi a una persona giovane.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: joven, chico.
• Contrari: anciano, viejo.

Conclusione

"Cano" è un termine versatile che si riferisce tipicamente a una figura giovanile, ed è utilizzato in vari contesti sia parlati che scritti. Sebbene non sia particolarmente ricco di espressioni idiomatiche, il suo utilizzo nei discorsi quotidiani lo rende un termine significativo in spagnolo.